2020 applicants
Event

Translating Culture

An open seminar by Professor David Katan from the Department of Language and Linguistics

  • Wed 14 Oct 20

    15:00 - 17:00

  • Online

    https://essex-university.zoom.us/j/98836186429

  • Event speaker

    Professor David Katan

  • Event type

    Lectures, talks and seminars

  • Event organiser

    Language and Linguistics, Department of

  • Contact details

    Ignazia Posadinu

An open seminar from the Department of Language and Linguistics by external speaker Professor David Katan.

David Katan is a Professor of English and Translation, and course Leader of the MA Translation and Interpreting course at the University of Salento (Lecce), specialising in translation, intercultural communication and tourism. 

The aim of this talk is to illustrate how E.T. Hall’s Tripartite Iceberg model of Culture may be adapted to illustrate how culture influences translation. ‘Culture’ here means anything from culture ‘on the go’, to a community of practice or ‘languaculture’. Translating means taking into account not only the various levels and situations of context and culture, but also being mindful of the envisaged reader.