Component

MA Public Opinion and Political Behaviour
BA Journalism and Language Studies options

Final Year, Component 05

Language option (higher intermediate or above)
LA063-6-FY
Practice of Translation and Cultural Mediation II
(30 CREDITS)

This module is to help you refine and consolidate the skill and strategies learned in the 1st and 2nd year of the course: public speaking, specialised translation, consecutive and bilateral interpreting. You will be experiencing a systematic approach to note taking for interpreting, alongside further aspect of Pragmatics and Interpreting ethics applied to business and public service scenarios. Introduction to technologies of translation to enhance and speed up the translation process will also be part of this module. In the AU term you will also be introduced to aspects of Audiovisual Translation and learn the foundations of subtitling skills. In the practical, language specific seminar classes, students will be discussing and finding solutions for the translation of technical as well as literary texts, they will be practicing note taking for interpreting in business and public service setting as well as practicing consecutive and dialogic interpreting. The translation and interpreting tasks will be quite specialised and therefore this module will be drawing on perspectives borrowed from multiple disciplines to find a transdisciplinary framework that helps to compare cultures: frameworks in psychology, anthropology, international business, applied linguistics and discourse studies.

LA067-6-FY
Translation, Interpreting and Subtitling Skills
(30 CREDITS)

The aim of this module is to provide you with comprehensive practical experience of translating different kinds of texts both from the source language into English and from English into a target language. You will look at a range of texts from news and business correspondence, to manuals, advertising and newspaper clips and develop your ability to reflect on context, purpose, target audience and style, analysing and discussing different alternatives, all relevant for making good choices on translation. It will also introduce you to interpreting and subtitling skills.

LA069-6-FY
Language Dissertation
(30 CREDITS)

What fascinates you? Want to undertake independent study on one or more of your languages? Produce a dissertation, in a foreign language, on a topic of your choice. Remember your dissertation could take the form of a treatise, a translation with commentary, or a piece of video subtitling with commentary.

LA150-6-FY
Proficiency Level French
(30 CREDITS)

Are you ready to study abroad? How will it improve your French? Prepare for your period abroad by examining how your language skills will develop, alongside topics related to French gastronomy, music, and suburban life. Study literature, with a focus on creative writing and participate in assessed filmed role-plays.

LA160-6-FY
Mastery Level French
(30 CREDITS)

Want Final Honours level competence in French? Wish to deal quickly and precisely with any written or spoken document? Refine your knowledge of French grammar and vocabulary to near-native level comprehension. Undertake collaborative research into topical issues, and consolidate your understanding of French culture.

LA250-6-FY
Proficiency Level German
(30 CREDITS)

Want to improve your German? Study a variety of topics, including the environment and German history, to build your vocabulary and knowledge. Learn to interact in everyday situations, as well as in discussions on more specialised topics. Become familiar with more complex grammar, while developing your oral and written skills.

LA260-6-FY
Mastery Level German
(30 CREDITS)

Want Final Honours level competence in German? Wish to deal quickly and precisely with any written or spoken document? Refine your knowledge of German grammar and vocabulary to near-native level comprehension. Undertake collaborative research into topical issues, and consolidate your understanding of German culture.

LA350-6-FY
Proficiency Level Portuguese
(30 CREDITS)

Want to improve your Portuguese? Study topics within Brazilian and Portuguese culture and society to build your vocabulary and knowledge. Learn to interact in everyday situations, as well as in discussions on more specialised topics. Become familiar with more complex grammar, while developing your oral and written skills.

LA360-6-FY
Mastery Level Portuguese
(30 CREDITS)

Want near-native level competence in Portuguese? Wish to deal quickly and precisely with written or spoken documents? Refine your knowledge of Portuguese grammar and vocabulary by studying different texts. Practice your writing with essays and reports, and take part in discussions to practice expressing yourself clearly in complex situations.

LA450-6-FY
Proficiency Level Spanish
(30 CREDITS)

Want to improve your Spanish? Study topics related to social and historical events in Spanish-speaking societies to build your vocabulary and knowledge. Learn to interact in everyday situations, as well as in discussions on more specialised topics. Become familiar with more complex grammar, while developing your oral and written skills.

LA460-6-FY
Mastery Level Spanish
(30 CREDITS)

Want near-native level competence in Spanish? Wish to deal quickly and precisely with written or spoken documents? Refine your knowledge of Spanish grammar and vocabulary by studying different texts. Practice your writing with essays and reports, and learn to express yourself clearly in complex situations.

LA650-6-FY
Proficiency Level Italian
(30 CREDITS)

Want to improve your Italian? Study il giallo italiano detective stories to build your vocabulary and knowledge. Learn to interact in everyday situations, as well as in discussions on more specialised topics. Become familiar with more complex grammar, while developing your oral and written skills.

LA660-6-FY
Mastery Level Italian
(30 CREDITS)

Want near-native level competence in Italian? Wish to deal quickly and precisely with written or spoken documents? Refine your knowledge of Italian grammar and vocabulary by studying different texts. Practice your writing with essays and reports, and take part in debates to build confidence in arguing a point in Italian.

LA930-6-FY
Higher Intermediate Mandarin Chinese
(30 CREDITS)

This is an interactive, intensive language module using blended-learning strategies to allow fast-faced progress through the Mandarin Chinese language and Mandarin Chinese speaking world. It is a reinforcement and continuation of LA922, Intensive Initial Mandarin Chinese 2. It is a practical module which makes use of a wide range of textbook and online materials depicting real-life situations and activities. The aim of this module is to enable students to attain a level of Mandarin Chinese equivalent to a B1/B2 level. It is the compulsory path for those students with initial preliminary knowledge of Mandarin Chinese who intend to take the study of the language to a Higher Intermediate/Advanced level in their second/final year. This module can also be taken as an outside option.

At Essex we pride ourselves on being a welcoming and inclusive student community. We offer a wide range of support to individuals and groups of student members who may have specific requirements, interests or responsibilities.

Find out more

The University makes every effort to ensure that this information on its programme specification is accurate and up-to-date. Exceptionally it can be necessary to make changes, for example to courses, facilities or fees. Examples of such reasons might include, but are not limited to: strikes, other industrial action, staff illness, severe weather, fire, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack (whether declared or not), natural disaster, restrictions imposed by government or public authorities, epidemic or pandemic disease, failure of public utilities or transport systems or the withdrawal/reduction of funding. Changes to courses may for example consist of variations to the content and method of delivery of programmes, courses and other services, to discontinue programmes, courses and other services and to merge or combine programmes or courses. The University will endeavour to keep such changes to a minimum, and will also keep students informed appropriately by updating our programme specifications. The University would inform and engage with you if your course was to be discontinued, and would provide you with options, where appropriate, in line with our Compensation and Refund Policy.

The full Procedures, Rules and Regulations of the University governing how it operates are set out in the Charter, Statutes and Ordinances and in the University Regulations, Policy and Procedures.