The Essex website uses cookies. By continuing to browse the site you are consenting to their use. Please visit our cookie policy to find out which cookies we use and why.
View cookie policy.
Component
BA Modern Languages and Linguistics options
Year 1, Component 05
Language (higher intermediate or above) or Intensive Initial Parts 1 & 2
LA043-4-FY
Concepts of Translation and Cultural Mediation
(30 CREDITS)
In this module, we will introduce you the theories of translation and interpreting, placing and emphasis on theories that explicitly address the intercultural component of translation and interpreting, i.e. understanding translation and interpreting as a form a intercultural communication. An emphasis will also be placed on the selection of materials that will feature a wide range of genres. This is because cultural differences may manifest differently across a variety of text types, for example, literature texts or diplomatic statements. By learning about the cultural background of the material selected, students are encourages to engage in a critical decision-making activity where they are challenged to navigate the nuances across cultural meanings and find the most suitable translation solutions.
This module takes you a step further and encourages you to not just be translators or interpreters but intercultural mediators. To this end, text analysis, paraphrasing, condensation and summarising exercises, together with production of oral speeches, presentations (speaking in public) and short essays writing will constitute part of the module content and assessment. These tasks will also improve both language fluency and accuracy. Lectures are dedicated to the introduction of translation and interpreting theory. Seminars are language-specific and dedicated to the practice of translation and interpreting.
This module is for students with little or no knowledge of French. It is an interactive and intensive language module which uses various strategies for fast paced progress through the French language. It explores both the communicative and the structural aspects of the French language.
Continuing on from French Intensive Initial 1, this is an interactive and intensive language module for those who have little or no knowledge of French. It explores both the communicative and the structural aspects of the French language.
Want to develop your French comprehension? Improve your spoken and written language skills? Sharpen your grammatical accuracy? Make use of a range of materials to further advance your language abilities, building coherent and cohesive skills for both speaking and writing in French.
Want to build your confidence when both speaking and writing in French? Develop your university-level French language skills, improving your aural comprehension while boosting your grammar knowledge and vocabulary. Learn to appreciate, summarise and evaluate a piece of text. Expand your understanding of French culture and society.
Want to learn German from scratch? Study the German language from basic to advanced level, so that you can communicate in complex situations and read extended texts, like newspaper articles. Learn how to give short talks or presentations in German and be able to write German coherently.
Want to learn German from scratch? Study the German language from basic to advanced level, so that you can communicate in complex situations and read extended texts, like newspaper articles. Learn how to give short talks or presentations in German and be able to write German coherently.
Want to develop your German comprehension? Improve your spoken and written language skills? Sharpen your grammatical accuracy? Learn to master complex situations in German and how to deal with extended texts, like newspaper articles. Advance your language abilities, building coherent and cohesive skills for both speaking and writing in German.
Want to build your confidence when both speaking and writing in German? Develop your university-level German language skills so that you are fairly fluent with the ability understand spoken and written work. Be able to express yourself orally and in writing on demanding topics that face modern Germany.
Have you knowledge of French, Spanish, Italian or Romanian? Do you want to speak Portuguese too? Develop advanced written, aural/oral and reading skills, as well as build your knowledge of Brazilian/Portuguese culture and society. Learn to understand short texts, be able to write letters and interact in everyday situations in Portuguese.
Want to build your confidence when both speaking and writing in Portuguese? Develop your language abilities, expanding your vocabulary and improving your listening and oral skills. Expand your understanding of the Portuguese-speaking culture and history through the use of texts, films and online resources.
Want to learn Spanish from scratch? And spend four weeks abroad during the summer? Build your language abilities, so you can read short stories or novels in Spanish, as well as articulate your ideas verbally or in writing. Undertake a research project, in Spanish, on a topic of your choosing.
Want to learn Spanish from scratch? And spend four weeks abroad during the summer? Build your language abilities, so you can read short stories or novels in Spanish, as well as articulate your ideas verbally or in writing. Undertake a research project, in Spanish, on a topic of your choosing.
Want to develop your Spanish comprehension? Improve your spoken and written language skills? Sharpen your grammatical accuracy? Study topics related to Hispanic culture, starting with text to improve vocabulary and grammar, then undertaking related listening and speaking activities. Build coherent and cohesive skills for both speaking and writing in Spanish.
Want to build your confidence when both speaking and writing in Spanish? Develop your language abilities, expanding your vocabulary and improving your listening and oral skills. Expand your understanding of Spanish and Latin American culture and history through the use of texts, films and conversations with native speakers.
Want to learn Italian from scratch? Reach A-level Italian standard, gaining understanding of Italian language structure and functions. Take part in a variety of class activities, including individual and group work, to build your Italian communication skills.
Want to learn Italian from scratch? Reach A-level Italian standard, gaining understanding of Italian language structure and functions. Take part in a variety of class activities, including individual and group work, to build your Italian communication skills.
Want to develop your Italian comprehension? Improve your spoken and listening language skills? Be able to communicate effectively with native speakers? Study a range of topics and a variety of texts to build your spoken Italian and reading abilities.
Want to build your confidence when both speaking and writing in Italian? Develop your language abilities, expanding your vocabulary and improving your listening and oral skills. Improve your Italian understanding through reading, analysing and discussing topics in class. Build your awareness of spoken Italian through activities in our multimedia lab.
This is an interactive, intensive language module using blended-learning strategies to allow fast-paced progress through the Mandarin Chinese language and Mandarin Chinese speaking world. There is a dual focus on communicative and structural aspects of the language. Language learning is supported by an online guided independent study program and extended by multimedia activities.
The module is designed for students with no or little knowledge of Mandarin Chinese. The aim of the module, in correlation with Intensive Initial Mandarin Chinese 2 in the Spring Term, is to enable students to attain a level of Mandarin Chinese equivalent to an A1/A2 level.
It is the compulsory path for those students with no knowledge of Mandarin Chinese who intend to take the study of the language to a Higher Intermediate/Advanced level in their second/final year of study. This module can also be taken as an outside option.
This is an interactive, intensive language module using blended-learning strategies to allow fast-paced progress through the Mandarin Chinese language and Mandarin Chinese speaking world. It is a reinforcement and continuation of LA921, Intensive Initial Mandarin Chinese 1. It is a practical module which makes use of a wide range of authentic materials depicting real-life situations and activities.
The aim of the module is to enable students to attain a level of Mandarin Chinese equivalent to an A1/A2 level.
It is the compulsory path for those students with no knowledge of Mandarin Chinese who intend to take the study of the language to a Higher Intermediate/Advanced level in their second/final year. This module can also be taken as an outside option.
This is an interactive, intensive language module using blended-learning strategies to allow fast-faced progress through the Mandarin Chinese language and Mandarin Chinese speaking world. It is a reinforcement and continuation of LA922, Intensive Initial Mandarin Chinese 2. It is a practical module which makes use of a wide range of textbook and online materials depicting real-life situations and activities.
The aim of this module is to enable students to attain a level of Mandarin Chinese equivalent to a B1/B2 level.
It is the compulsory path for those students with initial preliminary knowledge of Mandarin Chinese who intend to take the study of the language to a Higher Intermediate/Advanced level in their second/final year. This module can also be taken as an outside option.
At Essex we pride ourselves on being a welcoming and inclusive student community. We offer a wide range of support to individuals and groups of student members who may have specific requirements, interests or responsibilities.
The University makes every effort to ensure that this information on its programme specification is accurate and up-to-date. Exceptionally it can be necessary to make changes, for example to courses, facilities or fees. Examples of such reasons might include, but are not limited to: strikes, other industrial action, staff illness, severe weather, fire, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack (whether declared or not), natural disaster, restrictions imposed by government or public authorities, epidemic or pandemic disease, failure of public utilities or transport systems or the withdrawal/reduction of funding. Changes to courses may for example consist of variations to the content and method of delivery of programmes, courses and other services, to discontinue programmes, courses and other services and to merge or combine programmes or courses. The University will endeavour to keep such changes to a minimum, and will also keep students informed appropriately by updating our programme specifications. The University would inform and engage with you if your course was to be discontinued, and would provide you with options, where appropriate, in line with our Compensation and Refund Policy.
The full Procedures, Rules and Regulations of the University governing how it operates are set out in the Charter, Statutes and
Ordinances and in the University Regulations, Policy and Procedures.