Postgraduate Research Course

PhD Translation Studies

(Translation, Interpreting and Subtitling)

PhD Translation Studies

Overview

The details
Translation Studies (Translation, Interpreting and Subtitling)
October 2021
Full-time
4 years
Colchester Campus

Translation and Interpreting is becoming an increasingly important area of expertise as global communication expands, and there is a need for highly skilled experts in many areas including the further development of translation software, automated translation, software and videogame localization, intercultural product development, communication consultancy, policy making, intercultural studies, comparative cultural studies/history, public service interpreting, among others.

Completing a PhD in Translation Studies (Translation, Interpreting and Subtitling) will put you in a position to contribute substantially to the development of the field. For example, your PhD project might assess some aspect of Translation, Interpreting and Subtitling and come up with recommendations that might lead to an improvement of teaching strategy, of working strategy, or of the underpinning technology.

We also offer an MPhil in this subject.

Please note, part-time research study is also available.

Why we're great.
  • We are top 10 in the UK for research with the majority of our research rated as ‘world leading’ or ‘internationally excellent’ (REF 2014).
  • We are the only institution to offer Subtitling as an explicit aspect of their PhD course.
  • We have a strong research group culture and run regular departmental seminars which feature invited external speakers.
THE Awards 2018 - Winner University of the Year

Our expert staff

Within our Department of Language and Linguistics, you will be allocated a supervisor whose role it is to guide you through the different stages of your research degree. In some cases, you may have joint supervision by two members of our staff.

The support provided by your supervisor is a key feature of your research student experience and you will have regular one-to-one meetings to discuss progress on your research. Initially, your supervisor will help you develop your research topic and plan.

Twice a year, you will have a supervisory board meeting, which provides a more formal opportunity to discuss your progress and agree your plans for the next six months.

Specialist facilities

Within the Department of Language and Linguistics, we aim to provide our research students with work and storage space, including laboratory facilities and access to online bibliographies, corpora and other resources.

The University of Essex has excellent library holdings in all areas, with online access to many periodicals and resources. We have open access computing labs running many software packages that our research students need in their work

Your future

Given the breadth of our provision within the Department of Language and Linguistics, career prospects for our graduates vary depending on the study undertaken. Often the career destination of our PhD students is university lecturing or research. Given the interdisciplinary nature of the areas of linguistics we cover, this could be in departments of English, linguistics, education, sociology or cognitive science.

Entry requirements

UK entry requirements

You will need a good Masters degree,or equivalent, in translation and interpreting or a related subject such as Linguistics or Literature. A well-developed research proposal is also essential.

You will normally be required to attend an interview/Skype interview for acceptance, and acceptance is subject to research expertise in the department.

International & EU entry requirements

We accept a wide range of qualifications from applicants studying in the EU and other countries. Get in touch with any questions you may have about the qualifications we accept. Remember to tell us about the qualifications you have already completed or are currently taking.

Sorry, the entry requirements for the country that you have selected are not available here. Please select your country page where you'll find this information.

English language requirements

If English is not your first language we will require IELTS 7.0 overall and 6.5 in all other components.

Structure

Example structure

A research degree doesn't have a taught structure, giving you the chance to investigate your chosen topic in real depth and reach a profound understanding. In communicating that understanding, through a thesis or other means, you have a rare opportunity to generate knowledge. A research degree allows you to develop new high-level skills, enhance your professional development and build new networks. It can open doors to many careers.

Teaching and learning disclaimer

Following the impact of the pandemic, we made changes to our teaching and assessment to ensure our current students could continue with their studies uninterrupted and safely. These changes included courses being taught through blended delivery, normally including some face-to-face teaching, online provision, or a combination of both across the year.

The teaching and assessment methods listed show what is currently planned for 2021 entry; changes may be necessary if, by the beginning of this course, we need to adapt the way we’re delivering them due to the external environment, and to allow you to continue to receive the best education possible safely and seamlessly.

Assessment

On our four-year route, your first year is a preparatory MRes year so you take six taught modules and write an assessed MRes dissertation. This programme is ideal if you wish to develop your knowledge of existing research and improve your understanding of research methods before embarking on independent research.

Dissertation

Within our Department of Language and Linguistics, throughout your research studies, your training needs will be regularly assessed. Every six months your progress is formally checked by a supervisory board consisting of your supervisor, an adviser, and a chairperson. At least once a year this meeting takes place face to face to discuss how you are getting on. You report on your progress in writing by completing a form twice a year.

You fill in a form answering questions about your progress, and there may be a face to face meeting to discuss how you are getting on.

Your thesis has a maximum length of 80,000 words.

Fees and funding

Home/UK fee

£5,360

International fee

£16,230

EU students commencing their course in the 2021-22 academic year will be liable for the International fee.

Fees will increase for each academic year of study.

What's next

Open Days

We hold open days for all our applicants throughout the year. Our Colchester Campus events are a great way to find out more about studying at Essex, and give you the chance to:

  • tour our campus and accommodation
  • find out answers to your questions about our courses, graduate employability, student support and more
  • talk to our Fees and Funding team about scholarship opportunities
  • meet our students and staff

If the dates of our organised events aren’t suitable for you, feel free to get in touch by emailing tours@essex.ac.uk and we’ll arrange an individual campus tour for you.

Applying

You can apply for this postgraduate course online. Before you apply, please check our information about necessary documents that we’ll ask you to provide as part of your application.

We encourage you to make a preliminary enquiry directly to a potential supervisor or the Graduate Administrator within your chosen Department or School. We encourage the consideration of a brief research proposal prior to the submission of a full application.

We aim to respond to applications within four weeks. If we are able to offer you a place, you will be contacted via email.

For information on our deadline to apply for this course, please see our ‘how to apply’ information.

Colchester Campus

Visit Colchester Campus

Home to 15,000 students from more than 130 countries, our Colchester Campus is the largest of our three sites, making us one of the most internationally diverse campuses on the planet - we like to think of ourselves as the world in one place.

The Campus is set within 200 acres of beautiful parkland, located two miles from the historic town centre of Colchester – England's oldest recorded town. Our Colchester Campus is also easily reached from London and Stansted Airport in under one hour.

 

Virtual tours

If you live too far away to come to Essex (or have a busy lifestyle), no problem. Our 360 degree virtual tour allows you to explore the Colchester Campus from the comfort of your home. Check out our accommodation options, facilities and social spaces.

Exhibitions

Our staff travel the world to speak to people about the courses on offer at Essex. Take a look at our list of exhibition dates to see if we’ll be near you in the future.

At Essex we pride ourselves on being a welcoming and inclusive student community. We offer a wide range of support to individuals and groups of student members who may have specific requirements, interests or responsibilities.


Find out more

The University makes every effort to ensure that this information on its programme specification is accurate and up-to-date. Exceptionally it can be necessary to make changes, for example to courses, facilities or fees. Examples of such reasons might include, but are not limited to: strikes, other industrial action, staff illness, severe weather, fire, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack (whether declared or not), natural disaster, restrictions imposed by government or public authorities, epidemic or pandemic disease, failure of public utilities or transport systems or the withdrawal/reduction of funding. Changes to courses may for example consist of variations to the content and method of delivery of programmes, courses and other services, to discontinue programmes, courses and other services and to merge or combine programmes or courses. The University will endeavour to keep such changes to a minimum, and will also keep students informed appropriately by updating our programme specifications.

The full Procedures, Rules and Regulations of the University governing how it operates are set out in the Charter, Statutes and Ordinances and in the University Regulations, Policy and Procedures.

Ask us a question
Ask us a question

Want to quiz us about your course? Got a question that just needs answering? Get in touch and we’ll do our best to email you back shortly.