People

Sandrine Singleton-Perrin

Visiting Fellow
Department of Language and Linguistics
 Sandrine Singleton-Perrin

Profile

Biography

Sandrine has been teaching in the department since 1994. She is professionally trained in subtitling for the audiovisual media (Titelbild, Red Bee Media company, Berlin in Germany). She hasexperience in interlingual surtitling for the theatre. She has also worked as a free-lance translator and bilateral interpreter in the commercial sector. Supervision Areas for Postgraduate Research: MA Dissertations in Interpreting andAudiovisual Translation

Qualifications

  • Les L. St. Etienne, MAin American and English Literature, University of Jean Monnet, Saint-Etienne France.

Research and professional activities

Research interests

Audiovisual Translation

Transfer of culture and humour in interlingual subtiling

Use of subtitling inlanguage learning

Interpreting Studies

Teaching and supervision

Current teaching responsibilities

  • Interpreting Practice I (French) (LA813)

  • Interpreting Practice II (French) (LA814)

  • Subtitling: Principles and Practice (LA874)

Contact

sandrine@essex.ac.uk

Location:

Colchester Campus

Academic support hours:

Tuesday 12-1