Guia para Denúncia de Torturas

Versão em português

Como documentar e responder a acusações de torturas dentro do sistema internacional de proteção dos direitos humanos

Camille Giffard

Baixe a versão em português do guia para denúncia de torturas

A versão em português do guia está disponível para baixar neste site nos seguintes formatos:

Word 97 (950 kilobytes).

Word 97 em arquivo ZIP (250 kilobytes).

Adobe Acrobat (PDF, 830 kilobytes).

Por favor leve em consideração que a numeração das páginas nestas versões eletrônicas podem variar ligeiramente da versão impressa do guia. Para baixar um dos arquivos citados, clique sobre o "link" e siga as instruções, ou clique o botão direito do "mouse" e selecione "Salvar como..." (os usuários de aparelhos Mac devem clicar a tecla comando e mantê-la pressionada).

Direitos Autorais

Os direitos autorais pertencem ao Human Rights Centre e a Camille Giffard. Dado nosso desejo de encorajar o amplo uso deste guia, autoriza-se os usuários a copiar e distribuir este material sem a necessidade de autorização formal nem pagamento de qualquer espécie. Contudo, pede-se aos usuários a garantia que:

A reprodução se dará de forma fiel e fora de contexto enganoso.

Far-se-á menção a autoria do trabalho (ou seja, o nome da autora e do Human Rights Centre deverão aparecer na obra ou no extrato reproduzido).

Não se cobrará qualquer taxa pela cópia contendo o trabalho ou o extrato reproduzido.

Não se realizará qualquer tradução do material sem a autorização expressa do Human Rights Centre ou do Escritório de Assuntos Exteriores e da Commonwealth do Reino Unido.