torture handbook home page
feedback
handbook (English - web version and downloads)
handbook (Arabic)
handbook (Chinese)
handbook (French)
handbook (Korean)
handbook (Portuguese)
handbook (Russian)
handbook (Serbian)
handbook (Spanish)
handbook (Turkish)
news
see also: Combating Torture Manual
see also: Reporting Killings as Human Rights Violations Handbook
the human rights centre

Comment dénoncer la torture

Version française

Recueillir et soumettre des allégations de torture aux mécanismes internationaux pour la protection des droits de l'homme

Camille Giffard

. . .

T�l�chargez la version fran�aise de Comment d�noncer la torture

La version française de ce guide peut être téléchargée à partir de ce site dans les formats suivants :

Nous attirons votre attention sur le fait que la pagination de ces versions électroniques peut être légèrement différente de celle de la version imprimée du guide. Pour télécharger l'un des fichiers ci-dessus, cliquez sur le lien et suivez les instructions affichées à l'écran. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le lien et sélectionner l'option Enregistrer sous (si vous utilisez un Mac, cliquez sur le lien tout en appuyant sur la touche Commande).

. . .

Droits d'auteur

Les droits d'auteur de ce guide restent la propriété du Human Rights Centre et de Camille Giffard. Comme nous souhaitons encourager la divulgation de ce guide, les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer le document sans demander de permission en bonne et due forme et sans payer de droits. Nous prions néanmoins les utilisateurs :

  • de reproduire le document fidèlement et non dans un contexte mensonger,
  • de faire en sorte que le document soit correctement authentifié (c'est-à-dire de faire figurer le nom de l'auteur et le Human Rights Centre dans l'ouvrage ou le passage),
  • de ne pas faire payer l'exemplaire contenant l'ouvrage ou le passage.

    Toute traduction du document est strictement interdite sans l'autorisation expresse du Human Rights Centre ou du ministère britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth.

. . .

Human Rights Centre
hosted by the University of Essex

 [Page d'accueil du guide de dénonciation de la torture]
[Réactions et commandes | Guide intégral en anglais | Arabe | Chinois | Français | Portuguese | Russe | Espagnol | Turkish | Actualités | see also: Reporting Killings as Human Rights Violations Handbook Handbook | Human Rights Centre]
[Mél : hrc@essex.ac.uk ou hrc@sx.ac.uk]

© The Human Rights Centre, University of Essex. All rights reserved.