Spanish options
Degrees Programmes offering Spanish as a Major language
LA447 - From the Caves to Modern Graffiti: A
Visual History of the Spanish Language - Semana 7
Spanish Symbols |
Module Objectives
| Next
Please save the materials and your work in a folder named 'LA447-From
the Caves' to your personal drive. All the materials can be accessed
within the University and from anywhere in the world .
INVASIONES GERMÁNICAS
:
LECTURA GRABADA
Germanización de la península
Los bárbaros se desparraman furiosos por las Españas, y el azote de la peste no causa menos estragos, el tiránico exactor roba y el soldado saquea las riquezas y las vituallas escondidas en las ciudades; reina un hambre tan espantosa, que obligado por ella, el género humano devora carne humana, y hasta las madres matan a sus hijos y cuecen sus cuerpos para alimentarse con ellos. Las fieras aficionadas a los cadáveres de los muertos por la espada, por el hambre y por la peste, destrozan hasta a los hombres más fuertes, y cebándose en sus miembros, se encarnizan cada vez más para destrucción del género humano. De esta suerte, exacerbadas en todo el orbe las cuatro plagas: el hierro, el hambre, la peste y las fieras, cúmplense las predicciones que hizo el Señor por boca de sus Profetas. (HIDACIO, Chronicon. En: C. SÁNCHEZ ALBORNOZ y A. VIÑAS, Lecturas de Historia de España, Madrid, 1929, p. 24)
Alrededor del año 409 la península fue invadida por tribus de origen germánico provenientes de Europa central tales como los suevos, los alanos y los vándalos. Por un tiempo estas tribus convivieron con los habitantes de Hispania pero los romanos del sur no aceptaron que grupos como los vándalos*tomaran las fértiles tierras del Guadalquivir y pidieron ayuda a Roma. Roma envió a un grupo germano aliado a calmar la situacin.
Los visigodos ya romanizados y
cristianizados llegaron alrededor del año
415 para controlar la situación.
Después
de devastadoras
guerras se impusieron sobre las demás
tribus y establecieron
un
estado godo independiente del
Imperio Romano. Se instalaron en Toledo haciéndola
su capital e hicieron prevalecer su sistema de control hasta el año
711.
En cuanto a
la
lengua,
tanto las invasiones primeras como el gobierno visigodo dejaron su
marca en el
léxico
del español,
especialmente en lo que se refiere
a toponímicos
y onomásticos.
Debido a su
origen germánico,
muchas de las palabras son muy similares al inglés.
Nombres como Fernando/Hernan/do,
Guzmán,
lvaro, Gonzalo y otros son todos de origen visigodo
y aparecen en inglés como Ferdinand, Rolland, Gerard, Walter.
RELACIÓN CON EL MUNDO MODERNO
En
el mundo moderno se puede ver una repeticin de estas invasiones
provenientes del mundo germánico, aunque esta vez son pacíficas.
En el siglo XX y XXI ha habido un influjo constante de
alemanes, escandinavos e ingleses a Espaa en busca del sol y
de un estilo de vida relajado, éstos
son
los turistas vacacionales. Así se puede ver en todas las
costas un gran número de inmigrantes turísticos que han
dejado su influencia en el desarrollo del país y algunas veces en
su política local. También existen
los
turistas residenciales que son los extranjeros que se vienen a vivir
a Espaa
La
palabra 'godo' ('codo'
en algunos lugares) en español
moderno pasó
desde las Islas
Canarias a
Latinoamérica
y se usa en forma peyorativa para designar a los españoles
de Europa continental.
Algunos de sus
significados son: prepotente, autosuficiente, mezquino, poco generoso.
La elección
de este tipo de significado para este término
parecería
indicar un rechazo del poder imperial, posiblemente por atentar contra
la identidad nacional o continental de las regiones afectadas.
*Es generalmente aceptado que los vándalos
que se
instalaron cerca del Guadalquivir, dieron su nombre a la región
que hoy se llama Andalucía
y antiguamente
Vandalucía.
Trabajo
Leer
los enlaces y producir un reportaje
modernizado sobre estos
grupos para una revista estudiantil.
Tomar
el papel de un antropólogo de la lengua y
hacer un perfil lingüístico-físico-social-emocional
de una de las tribus germanas en el estilo
de informe.
¿Qué
impresión
sobre los visigodos les dan las palabras que aparecen en la lista?
Agrupar
las palabras en familias explicando por qué
se han seleccionado.
¿Cómo
te comportarías
si fueras un vándalo?
