Spanish options
Degrees Programmes offering Spanish as a Major language
LA447 - From the Caves to Modern Graffiti: A
Visual History of the Spanish Language
Spanish Symbols| Module Objectives | Module Introduction | Examples
MODERN SPANISH GRAFFITI
CONCLUSIÓN
Los graffiti son inscripciones o
figuras, casi siempre de carácter satírico y caricaturesco,
que se han encontrado en sitios arqueológicos grabadas en las
piedras de los monumentos antiguos: en los muros de Pompeya se
encontraron graffiti con inscripciones políticas (electorales). En
cierto modo estos mensajes constituyen una expresión primitiva
muy parecida a las pinturas rupestres con las que comenzamos este curso,
aunque el medio, la muralla o la piedra sea el mismo, en
éstas
últimas no se encontraban palabras
sino sólo figuras como lenguaje. Es indudable que los graffiti
constituyen la expresión del momento y los problemas que
acuciaban a su autor. Por esto, para concluir esta sucinta historia del
español es importante presentar al animal vivo, a la lengua en
acción en la vida cotidiana, nada mejor entonces que echar una
mirada a los graffiti en español.
Los graffiti modernos o pintadas son la
expresión más viva del español que se habla y se
practica en la época contemporánea. Las paredes reemplazan
al papel para aquellos que no tienen los medios de publicar sus
sentimientos, ideologías o principios para que sean escuchados.
Hay un dicho que resume en forma peyorativa la posición del
establecimiento con respecto a las pintadas: 'La muralla es el papel
de la canalla', es decir sólo el populacho utiliza este medio
de expresión. Es verdad que muchos abusan de esta oportunidad
publicando obscenidades o articulando represiones personales cuya
profundidad sería muy difícil alcanzar pero hay otros que se
juegan la vida cada vez que salen a pintar. Para estos últimos la
lengua es un arma de lucha por la visibilidad política y social y
también por alcanzar una identidad.
En las pintadas se puede encontrar humor, poesía, política,
principios morales y muchas otras cosas incluyendo el arte. El motivo
principal detrás de esta acción es la comunicación
con el público, con las masas. A través de las palabras,
las frases y las oraciones se puede entrever el nivel de educación,
el registro y la calidad del español utilizado aunque sean
totalmente anónimos. Aquí hay una descripción de los
graffiti contemporáneos.
Cuando las calles
hablan
Están por todas partes. Un lenguaje de gentes anónimas
que se apodera de las paredes....Con ingenio y humor expresan un
colectivo subterráneo que critica ácidamente versiones
corrientes de problemas comunes (G. Aristizabal S., Un mundo de
graffiti).
Hoy en día los graffiti se han trasladado a la internet donde hay muchos sitios donde los hispanohablantes publican sus pensamientos en todo tipo de español, desde el poético hasta el más pragmático y moderno.
Investigar
la situación del graffiti en el mundo moderno
Leer
uno de los sitios y agrupar los ejemplos en diferentes áreas de
vocabulario
Explicar
en tus propias palabras lo que significan 10 de las pintadas de más
arriba. Trata de interpretar los sentimientos del autor.
Los graffiti reflejan áreas de vocabulario importantes como por ejemplo: el matrimonio, las drogas, la religión, etc.. Todos estos temas muy controvertidos a través de todas las edades. En los siguientes enlaces hay información y ejemplos de pintadas en algunos lugares del mundo hispanohablante.
España: http://www.ucm.es/info/especulo/numero4/graffiti.htm
USEFUL INFORMATION
Key
Words
Key
Names
Key
Dates
Related
Reading
Work
Graffiti
examples
Language
Help[broken link]
