Guía Para La Denuncia De Torturas

Versión en español

Cómo documentar y presentar acusaciones de tortura dentro del sistema internacional para la protección de los derechos humanos

Camille Giffard

Descargue la versión en español de la Guía para la denuncia de torturas

La versión en español de la Guía está disponible para su descarga en este sitio Web en los formatos siguientes:

• Word 97 (1400 kilobytes).
• Word 97comprimido como archivo ".ZIP" file (550 kilobytes).
• Adobe Acrobat (PDF, 1350 kilobytes).

• Fe de erratas.

Tenga en cuenta que la numeración de páginas en estas versiones electrónicas puede variar ligeramente con respecto a la versión impresa de la Guía. Para descargar uno de los archivos citados, pulse con el ratón sobre el vínculo y siga las instrucciones, o pulse sobre el vínculo con la tecla derecha del ratón y seleccione "Guardar como..." (los usuarios de equipos Mac deben pulsar y mantener presionada la tecla Comando).

Mención de propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual pertenecen al Human Rights Centre y a Camille Giffard. Dado nuestro deseo de fomentar el uso más amplio posible de esta Guía, se autoriza a los usuarios a copiar y distribuir este material sin tener que pedir permiso formalmente ni pagar ninguna cantidad por ello. No obstante, se piden a los usuarios las siguientes garantías:

• La reproducción se realizará de forma fiel y fuera de todo contexto engañoso.
• Se realizará la correspondiente mención de reconocimiento de propiedad (es decir, los nombres de la autora y del Human Rights Centre aparecerán en la obra o en el extracto reproducido).
• No se cobrará ningún precio por el ejemplar que incluya la obra o el extracto reproducido.

  No se realizará ninguna traducción del material sin la autorización expresa del Human Rights Centre o del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido.