Priručnik Za Izveštavanje O Slučajevima Mučenja

Dokumentovanje slučajeva mučenja i postupci u okviru međunarodnog sistema za zaštitu ljudskih prava

Kamil Gifard

Preuzmite verziju na srpskom jeziku Priručnika za izveštavanje o slučajevima mučenja

Verzija Priručnika na srpskom jeziku dostupna je za preuzimanje sa ovog website-a u sledećim formatima:

• Word 6 (2680 kilobajta).
• Word 6 komprimovano kao .ZIP file (890 kilobajta).
• Rich text format (RTF) sa slikama, sve komprimovano kao .ZIP datoteka (670 kilobajta); ova opcija se sastoji od knjige u RTF formatu i dve slike iz dodataka u .GIF formatu, radi bržeg preuzimanja.
• Adobe Acrobat (PDF, 1400 kilobajta).

Napominjemo da se brojevi stranica u elektronskoj verziji mogu unekoliko razlikovati od štampane verzije Priručnika. Da biste preuzeli neku od gorenavedenih datoteka, možete kliknuti na link i pratiti uputstva, ili kliknuti desnim dugmetom miša, odabirajući opciju Save As ("sačuvaj kao"). Korisnici Mac računara treba da kliknu držeći istovremeno Command taster)

Autorska prava

Sva autorska prava pridržavaju Centar za ljudska prava i Kamil Gifard. Pošto želimo da pospešimo široku primenu Priručnika, korisnicima je dozvoljeno da kopiraju i distibuiraju material bez potrebe da traže zvaničnu dozvolu ili da plate naknadu za korišćenje. Medjutim, korisnici imaju sledeće obaveze:

• da materijal bude reprodukovan tačno i u doslednom kontekstu.
• da se nedvosmisleno označi izvor materijala (tj: ime autora i naziv Centra za ljudska prava uvek će se nalaziti uz delo ili odlomak iz dela).
• da se za primerke koji sadrže delo ili odlomak dela ne traži nikakva novčana nadoknada.

Prevodjenje materijala ne može se preduzeti bez izričitog odobrenja Centra za ljudska prava ili Kancelarije Ujedinjenog Kraljevstva za spoljne poslove i poslove Komonvelta.